User blog:KurwaAntics/Latin Persian

Suppose you are now writing Persian in Latin script. Which one do you prefer?

1
"Hamaye afrâde bašâr âzâd be donyâ miâyand o heysiyat o hoquqe šân bâ ham barâbar ast, hame šân andiše o vejdân dârand o bâjad dar barâbare yekdigar bâ ruhe barâdari raftâr konand."

2
"Hamaye afrāde bashār āzād be donyā miāyando heysiyato hoquqe shān bā ham barābar ast, hame shān andishevo vejdān dārando bājad dar barābare yekdigar bā ruhe barādari raftār konand."

3
"Hamaye afraade bashaar aazaad be donyaa miaayando heysiyato hoquqe shaan baa ham baraabar ast, hame shaan andishevo vejdaan daarando baajad dar baraabare yekdigar baa ruhe baraadari raftaar konand."

Which orthography do you prefer? 1 2 3